ファーストラウンドを1次リーグ、セカンドラウンドを決勝トーナメントと表記するサイトやメディアが多いようであるが、トーナメントというのは本来一箇所に大勢が集まって競い合うことをいう。つまり日本語にすれば単に「大会」という意味である。
ワールドカップはサッカーにおける世界最大のトーナメントであり、日韓で対戦した32チームはすでに予選を通過したチームである。
従って「予選リーグ」や「決勝トーナメント」という表現は大きな誤りなのである。
正しくは、大陸別の予選を通過してきた32チームが日韓で行われる決勝トーナメントで、まずファーストラウンドをリーグ戦形式(総当り)で戦い、勝ち残った16チームが、あらためてセカンドラウンドをノックアウト形式(負けたら終わり)で戦い、優勝を争っているのである。
当サイトでは、検索にかかりにくいリスクを敢えて冒してでも「できるだけ正しい表記」に近づけるよう努力いたします。
また当サイトでは、ワールドカップ以外で明確な区切りのない場合は「わかりやすさ」のためにあえて「1st.ラウンド」「2nd.ラウンド」という表現を便宜上使用します。ご了承ください。 |